Conférences des professeurs YUAN Li et DING Yun

Dans le cadre de son partenariat avec l’université Fudan de Shanghai, le labex TransferS accueille en cette fin du mois de mai ses deux derniers professeurs invités de l’année scolaire 2016-2017 : Mme YUAN Li (département de littérature française), et Mr DING Yun (département de philosophie).

Mme YUAN Li donnera trois conférences sur « les relations littéraires entre la Chine et la France, étudiées dans l’optique de la traduction » :

  1. Le mercredi 31 mai : À la recherche du sujet traduisant : l’horizon des traducteurs vu à travers les mutations de l’héroïne de La Dame aux Camélias en Chine depuis 1899 ;
  2. Le vendredi 2 juin : De L’Étranger au Premier Homme : la réception d’Albert Camus en Chine ;
  3. Le jeudi 8 juin : Réflexions sur la traduction à l’horizon d’une « éthique planétaire » : l’exemple de François Cheng, traducteur de poésie chinoise.

Elle s’exprimera en français. Vous trouverez les détails sur ces interventions à la page du site : http://www.icscc-transfers.ens.fr/article42.html

Mr. DING Yun donnera trois conférences sur le thème de « la philosophie chinoise de l’ère post-heideggerienne »

  1. Le lundi 29 mai : Trois étapes historiques de la sinisation de la philosophie occidentale;
  2. Le jeudi 1er juin : Être et changement;
  3. Le mardi 6 juin : Génération et production – Sur la possibilité d’un renouveau de la philosophie dans la pensée chinoise.

Il s’exprimera en chinois, en présence d’un interprète. Les détails des interventions sont consultables ici : http://www.icscc-transfers.ens.fr/article43.html


Vous aimerez aussi...